diff --git a/src/js/hk-dictionary.js b/src/js/hk-dictionary.js
index db1546e..0e0f452 100644
--- a/src/js/hk-dictionary.js
+++ b/src/js/hk-dictionary.js
@@ -14,12 +14,12 @@ const MAP = {
   "Room_Tram_RG": "Upper Tram",
   "Room_Tram": "Lower Tram",
   "Crossroads_01": "Forgotten Crossroads: Well",
-  "Crossroads_02": "Forgotten Crossroads: Outside Temple",
-  "Crossroads_03": "Forgotten Crossroads: Outside Stag",
+  "Crossroads_02": "Forgotten Crossroads: Outside Temple of the Black Egg",
+  "Crossroads_03": "Forgotten Crossroads: Outside Stag Station",
   "Crossroads_04": "Forgotten Crossroads: Gruz Mother",
   "Crossroads_05": "Forgotten Crossroads: Central Grub",
   "Crossroads_06": "Forgotten Crossroads: Outside Ancestral Mound",
-  "Crossroads_07": "Forgotten Crossroads: Gruzzer",
+  "Crossroads_07": "Forgotten Crossroads: Gruzzer Vertical Room",
   "Crossroads_08": "Forgotten Crossroads: Aspid Arena",
   "Crossroads_09": "Forgotten Crossroads: Brooding Mawlek Boss",
   "Crossroads_10": "Forgotten Crossroads: False Knight Arena",
@@ -29,7 +29,7 @@ const MAP = {
   "Crossroads_14": "Forgotten Crossroads: Outside Myla",
   "Crossroads_15": "Forgotten Crossroads: Corridor to Tram",
   "Crossroads_16": "Forgotten Crossroads: Above Lever",
-  "Crossroads_18": "Forgotten Crossroads: Fungal Entrance",
+  "Crossroads_18": "Forgotten Crossroads: Fungal Wastes Entrance",
   "Crossroads_19": "Forgotten Crossroads: Before Gruz Mother",
   "Crossroads_21": "Forgotten Crossroads: Outside False Knight",
   "Crossroads_22": "Forgotten Crossroads: Glowing Womb Arena",
@@ -42,21 +42,21 @@ const MAP = {
   "Crossroads_36": "Forgotten Crossroads: Brooding Mawlek Middle",
   "Crossroads_37": "Forgotten Crossroads: Vessel Fragment",
   "Crossroads_38": "Forgotten Crossroads: Grubfather",
-  "Crossroads_39": "Forgotten Crossroads: Corridor Right of Temple",
+  "Crossroads_39": "Forgotten Crossroads: Corridor Right of Temple of the Black Egg",
   "Crossroads_40": "Forgotten Crossroads: Corridor Right of Central Grub",
   "Crossroads_42": "Forgotten Crossroads: Right of Mask Shard",
   "Crossroads_43": "Forgotten Crossroads: Corridor to Elevator",
   "Crossroads_45": "Forgotten Crossroads: Myla",
   "Crossroads_46": "Forgotten Crossroads: Tram",
-  "Crossroads_47": "Forgotten Crossroads: Stag",
-  "Crossroads_48": "Forgotten Crossroads: Guarded Grub",
+  "Crossroads_47": "Forgotten Crossroads: Stag Station",
+  "Crossroads_48": "Forgotten Crossroads: Husk Guard Grub",
   "Crossroads_49": "Forgotten Crossroads: Elevator",
   "Crossroads_52": "Forgotten Crossroads: Goam Journal",
   "Crossroads_ShamanTemple": "Forgotten Crossroads: Ancestral Mound",
-  "Room_Mender_House": "Forgotten Crossroads: Menderbug",
-  "Room_Charm_Shop": "Forgotten Crossroads: Salubra",
-  "Room_ruinhouse": "Forgotten Crossroads: Rescue Sly",
-  "Room_temple": "Forgotten Crossroads: Inside Temple",
+  "Room_Mender_House": "Forgotten Crossroads: Menderbug House",
+  "Room_Charm_Shop": "Forgotten Crossroads: Salubra's Shop",
+  "Room_ruinhouse": "Forgotten Crossroads: Rescue Sly Hut",
+  "Room_temple": "Forgotten Crossroads: Inside Temple of the Black Egg",
   "Fungus1_01": "Greenpath Entrance",
   "Fungus1_01b": "Greenpath Waterfall Bench",
   "Fungus1_02": "Greenpath First Hornet Sighting",