diff --git a/src/js/hk-dictionary.js b/src/js/hk-dictionary.js
index 0836f3e..98cd9b8 100644
--- a/src/js/hk-dictionary.js
+++ b/src/js/hk-dictionary.js
@@ -372,27 +372,27 @@ const MAP = {
   "Dream_Final_Boss": "Temple of the Black Egg: Radiance Room",
   "Room_Final_Boss_Atrium": "Temple of the Black Egg: Bench Room",
   "Room_Final_Boss_Core": "Temple of the Black Egg: Hollow Knight Room",
-  "Grimm_Divine": "Grimm Divine",
-  "Grimm_Main_Tent": "Grimm Tent",
-  "Grimm_Nightmare": "Dream: Nightmare King",
-  "Dream_01_False_Knight": "Dream: Failed Champion",
-  "Dream_02_Mage_Lord": "Dream: Soul Tyrant",
-  "Dream_03_Infected_Knight": "Dream: Lost Kin",
-  "Dream_04_White_Defender": "Dream: White Defender",
+  "Grimm_Divine": "Dirtmouth: Divine's Tent",
+  "Grimm_Main_Tent": "Dirtmouth: Grimm's Tent",
+  "Grimm_Nightmare": "Dream: Nightmare King Room",
+  "Dream_01_False_Knight": "Dream: Failed Champion Room",
+  "Dream_02_Mage_Lord": "Dream: Soul Tyrant Room",
+  "Dream_03_Infected_Knight": "Dream: Lost Kin Room",
+  "Dream_04_White_Defender": "Dream: White Defender Room",
   "Dream_Abyss": "Dream: Abyss",
   "Dream_Backer_Shrine": "Dream: Outside Shrine of Believers",
-  "Dream_Guardian_Hegemol": "Dream: Herrah",
-  "Dream_Guardian_Lurien": "Dream: Lurien",
-  "Dream_Guardian_Monomon": "Dream: Monomon",
-  "Dream_Mighty_Zote": "Dream: Grey Prince Zote",
-  "Dream_Nailcollection": "Dream: Nail",
+  "Dream_Guardian_Hegemol": "Dream: Herrah Room",
+  "Dream_Guardian_Lurien": "Dream: Lurien Room",
+  "Dream_Guardian_Monomon": "Dream: Monomon Room",
+  "Dream_Mighty_Zote": "Dream: Grey Prince Zote Room",
+  "Dream_Nailcollection": "Dream: Dreamnail Room",
   "Dream_Room_Believer_Shrine": "Dream: Shrine of Believers",
   "GG_Atrium": "Godhome: Atrium",
   "GG_Atrium_Roof": "Godhome: Roof",
-  "GG_Blue_Room": "Godhome: Lifeblood",
+  "GG_Blue_Room": "Godhome: Lifeblood Room",
   "GG_Land_Of_Storms": "Godhome: Land of Storms",
   "GG_Mighty_Zote": "Godhome: Zote Eternal Ordeal",
-  "GG_Unlock_Wastes": "Godhome: Godtuner",
+  "GG_Unlock_Wastes": "Godhome: Godtuner Room",
   "GG_Workshop": "Godhome: Hall of Gods"
 };