diff --git a/hosts/poppy/default.nix b/hosts/poppy/default.nix
index 2d03646..cf6ccb3 100644
--- a/hosts/poppy/default.nix
+++ b/hosts/poppy/default.nix
@@ -2,6 +2,18 @@
   imports = [ ./apps.nix ./system.nix ];
 
   networking.hostName = "poppy";
+
+  # Локальное короткое имя pi -> 127.0.0.1 для pi-web.
+  # Запуск: npm exec @agegr/pi-web@latest --hostname 0.0.0.0 --port 30141
+  # Ссылка: http://pi:30141
+  # (networking.hosts в nix-darwin отсутствует; /etc/hosts правится
+  #  идемпотентно через extraActivation — один из хуков, реально
+  #  вызываемых в activate-скрипте.)
+  system.activationScripts.extraActivation.text = ''
+    if ! grep -qE '^[0-9.]+[[:space:]]+pi($|[[:space:]])' /etc/hosts; then
+      printf '127.0.0.1\tpi  # pi-web local alias\n' >> /etc/hosts
+    fi
+  '';
   system.primaryUser = "mikl";
   system.stateVersion = 7;