diff --git a/hosts/heather/arion-compose.nix b/hosts/heather/arion-compose.nix
index c663a61..dd4eb4f 100644
--- a/hosts/heather/arion-compose.nix
+++ b/hosts/heather/arion-compose.nix
@@ -100,10 +100,14 @@
     # Секреты (POSTGRES_PASSWORD, SECRET_KEY) новые, в pass iscg.dev/teable/.
     # НЕ пушить env-файл в forgejo — secrets.
     teable = {
-      service.image = "teableio/teable:latest";
+      # Пин по digest: :latest (release 2198, 2026-07-11) сломал роутинг —
+      # Next.js отдаёт 404 на / и /health, assets под /plugin/. Образ на iscg-dev
+      # (март 2026, digest baddd95f) работает: / → 307 → /space. Пиним его.
+      # TODO: разобраться с роутингом новой версии (возможно нужны NEXT_PUBLIC_* env).
+      service.image = "teableio/teable@sha256:baddd95f6c944334a30d17bddb209c4af04b52e619811a4c3997ae3adb8ad42e";
       service.container_name = "teable";
       service.restart = "unless-stopped";
-      service.ports = [ "127.0.0.1:2345:3002" ];
+      service.ports = [ "127.0.0.1:2345:3000" ];
       service.volumes = [
         "teable-data:/app/.local-storage"
         "teable-assets:/app/.assets"