diff --git a/hosts/heather/caddy.nix b/hosts/heather/caddy.nix
index bb0afc8..74d7e96 100644
--- a/hosts/heather/caddy.nix
+++ b/hosts/heather/caddy.nix
@@ -136,10 +136,10 @@ Allow: /" 200
       # browse включает Caddy's built-in directory listing. Корень /var/www/pub.
       # Без auth — класть только публичные файлы.
       "files.iscg.dev".extraConfig = ''
-        handle /help2travel/api/* {
-          reverse_proxy 127.0.0.1:8791 {
-            header_up X-Client-IP {remote_host}
-          }
+        # Retired preview: landing and API live only on help2travel.ru.
+        @help2travel_preview path /help2travel /help2travel/*
+        handle @help2travel_preview {
+          respond 404
         }
         handle {
           root * /var/www/pub
@@ -161,7 +161,7 @@ Allow: /" 200
           }
         }
         handle {
-          root * /var/www/pub/help2travel
+          root * /var/www/help2travel
           file_server
         }
       '';